Suomi

SUOMI / FINNISH

EPASSI FINLAND OY – Back to work

Kampanjaehdot

Näitä ehtoja sovelletaan Epassin etujen käyttöön liittyvään arvontaan 24.08.–21.09.2026 aikana.

1. Järjestäjä

Epassi Finland Oy (y-tunnus: 3220764-7), Porkkalankatu 22 A, 00180 Helsinki

Yhteydenotot: asiakaspalvelu@epassi.fi.

2. Arvonnan kuvaus

Epassi toteuttaa arvonnan sen yhteistyökumppaneina toimivien ja alla listattujen palveluntarjoajien kanssa. Osallistut arvontaan hyväksymällä nämä ehdot, Epassin alustalla olevan markkinointisuostumuksen, ja käyttämällä Epassi-palvelussa olevaa etuuttasi, kuten jäljempänä kohdassa "3. Osallistumiskelpoisuus" on tarkemmin kuvattu.

Jokainen etuuden käyttökerta muodostaa yhden osallistumisen arvontaan, eli mitä enemmän etuutta käytät kampanja-aikana, sitä suuremmat mahdollisuutesi ovat voittaa arvonnassa.

Arvonnassa voit voittaa arvoltaan 3000 euron lahjakortin Stockmann tai Sokos tavarataloon (“Palkinto”). Lahjakortin voimassaolo on 12kk

Arvonta toteutetaan kerran 22.09.2026 kaikkien siihen osallistuvien kesken ja palkintoja on yhteensä 3 kappaletta kaikkien osallistujien kesken. Epassi on yhteydessä Palkinnon voittajille sähköpostitse heidän Epassi-sovelluksessa antamiensa yhteystietojen perusteella.

3. Osallistumiskelpoisuus

Kampanjaan osallistuminen edellyttää, että henkilö:

  • on vähintään 18-vuotias ja asuu vakinaisesti Suomessa;
  • on Epassi-sovelluksen rekisteröitynyt käyttäjä;
  • on käyttänyt hänelle myönnettyä etuutta Epassi-palvelussa;
  • antanut oikeelliset yhteystiedot arvonnan osallistumislomakkeella; sekä
  • on antanut suostumuksensa Epassin toteuttamaan suoramarkkinointiin Epassi-sovelluksessa;
  • ei ole Epassi Finland Oy:n tai sen konserniyhtiöiden työntekijä, vuokratyöntekijä tai alihankkija.

4. Arvontamenettely ja voittajille ilmoittaminen

Arvonnan voittajat valitaan satunnaisarvonnalla. Voittajille ilmoitetaan sähköpostitse (3) päivän kuluessa voittajien valinnasta. Voittajan on vahvistettava palkinnon vastaanotto kolmen (3) päivän kuluessa ilmoituksesta, muuten palkinto raukeaa ja Epassi arpoo uuden voittajan.

5. Henkilötietojen käsittely

Osallistujien henkilötietoja käsitellään EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen (GDPR, (EU) 2016/679) ja tietosuojalain (1050/2018) mukaisesti. Epassin tietosuojaseloste: www.epassi.fi/tietosuoja.

6. Vastuunrajoitus ja sovellettava laki

Epassi ei vastaa teknisistä häiriöistä, viivästyksistä tai ylivoimaisesta esteestä aiheutuvista vahingoista, eikä mistään kampanjaan osallistumisesta tai siihen osallistumatta jättämisestä aiheutuvasta vahingosta. Epassilla on oikeus peruuttaa tai muuttaa kampanjaa perustellusta syystä milloin tahansa. Näihin ehtoihin sovelletaan Suomen lakia. Riidat ratkaistaan Helsingin käräjäoikeudessa. Kuluttajilla on oikeus saattaa asia kuluttajariitalautakunnan käsiteltäväksi (www.kuluttajariitalautakunta.fi).

Osallistumalla arvontaan osallistuja vahvistaa lukeneensa ja hyväksyneensä nämä ehdot kokonaisuudessaan.

Epassi Finland Oy | asiakaspalvelu@epassi.fi | www.epassi.fi

SVENSKA / SWEDISH

EPASSI FINLAND OY – Back to work

Kampanjvillkor

Dessa villkor tillämpas på utlottningen som gäller användningen av Epassis förmåner under perioden 24.08–21.09.2026.

1. Arrangör

Epassi Finland Oy (FO-nummer: 3220764-7), Porkkalankatu 22 A, 00180 Helsingfors

Kontakt: asiakaspalvelu@epassi.fi.

2. Beskrivning av utlottningen

Epassi genomför utlottningen tillsammans med de samarbetspartner och tjänsteleverantörer som listas nedan. Du deltar i utlottningen genom att godkänna dessa villkor och marknadsföringssamtycket i Epassis plattform samt genom att använda din förmån i Epassi-tjänsten, såsom närmare beskrivs nedan i punkt "3. Deltagandebehörighet".

Varje användning av förmånen utgör ett deltagande i utlottningen, vilket innebär att desto mer du använder förmånen under kampanjperioden, desto större är dina chanser att vinna i utlottningen.

I utlottningen kan du vinna ett presentkort till varuhuset Stockmann eller Sokos till ett värde av 3 000 euro (”Priset”). Presentkortet är giltigt i 12 månader.

Utlottningen genomförs en gång den 22.09.2026 bland alla deltagare och det finns sammanlagt tre (3) priser bland alla deltagare. Epassi kontaktar vinnarna av Priset per e-post utifrån de kontaktuppgifter som de har angett i Epassi-applikationen.

3. Deltagandebehörighet

Deltagande i kampanjen förutsätter att personen:

  • är minst 18 år gammal och är stadigvarande bosatt i Finland;
  • är registrerad användare av Epassi-applikationen;
  • har använt sin tilldelade förmån i Epassi-tjänsten;
  • har lämnat korrekta kontaktuppgifter på anmälningsblanketten för utlottningen;
  • har gett sitt samtycke till direktmarknadsföring som Epassi genomför i Epassi-applikationen; samt
  • inte är anställd, inhyrd arbetstagare eller underleverantör hos Epassi Finland Oy eller dess koncernbolag.

4. Utlottningsförfarande och meddelande till vinnare

Vinnarna i utlottningen väljs genom slumpmässig utlottning. Vinnarna meddelas per e-post inom tre (3) dagar från att vinnarna har valts. Vinnaren ska bekräfta mottagandet av priset inom tre (3) dagar från meddelandet, annars förfaller priset och Epassi lottar ut en ny vinnare.

5. Behandling av personuppgifter

Deltagarnas personuppgifter behandlas i enlighet med EU:s allmänna dataskyddsförordning (GDPR, (EU) 2016/679) och dataskyddslagen (1050/2018). Epassis dataskyddsbeskrivning: www.epassi.fi/tietosuoja.

6. Ansvarsbegränsning och tillämplig lag

Epassi ansvarar inte för skador orsakade av tekniska störningar, förseningar eller force majeure, och inte heller för någon skada som uppstår till följd av deltagande i eller uteblivet deltagande i kampanjen. Epassi har rätt att avbryta eller ändra kampanjen av grundad anledning när som helst. På dessa villkor tillämpas finsk lag. Tvister avgörs vid Helsingfors tingsrätt. Konsumenter har rätt att hänskjuta ärendet till konsumenttvistenämnden (www.kuluttajariitalautakunta.fi).

Genom att delta i utlottningen bekräftar deltagaren att han eller hon har läst och godkänt dessa villkor i sin helhet.

Epassi Finland Oy | asiakaspalvelu@epassi.fi | www.epassi.fi

ENGLISH

EPASSI FINLAND OY – Back to work

Campaign Terms and Conditions

These terms and conditions apply to the draw related to the use of Epassi benefits during 24.08.–21.09.2026.

1. Organiser

Epassi Finland Oy (Business ID: 3220764-7), Porkkalankatu 22 A, 00180 Helsinki

Contact: asiakaspalvelu@epassi.fi.

2. Description of the Draw

Epassi organises the draw together with the partner service providers listed below. You take part in the draw by accepting these terms and conditions and the marketing consent on the Epassi platform, and by using your benefit in the Epassi service, as elaborated in section "3. Eligibility" below.

Each use of the benefit constitutes one participation in the draw, meaning that the more you use your benefit during the campaign period, the higher your chances of winning the draw.

In the draw, you can win a gift card to the Stockmann or Sokos department store with a value of EUR 3,000 (the “Prize”). The gift card is valid for 12 months.

The draw is carried out once on 22.09.2026 among all participants, and there are three (3) prizes in total among all participants. Epassi will contact the winners of the Prize by email using the contact details they have provided in the Epassi application.

3. Eligibility

Participation in the campaign requires that the person:

  • is at least 18 years of age and resides permanently in Finland;
  • is a registered user of the Epassi application;
  • has used their allocated benefit in the Epassi service;
  • has provided correct contact details on the draw participation form;
  • has given their consent to direct marketing carried out by Epassi in the Epassi application; and
  • is not an employee, agency worker, or subcontractor of Epassi Finland Oy or its group companies.

4. Draw Procedure and Notification of Winners

The winners of the draw are selected by random draw. Winners will be notified by email within three (3) days of the selection of the winners. The winner must confirm receipt of the prize within three (3) days of notification, failing which the prize shall lapse and Epassi will draw a new winner.

5. Processing of Personal Data

The personal data of participants will be processed in accordance with the EU General Data Protection Regulation (GDPR, (EU) 2016/679) and the Data Protection Act (1050/2018). Epassi's Privacy Policy: www.epassi.fi/tietosuoja.

6. Limitation of Liability and Applicable Law

Epassi shall not be liable for damages caused by technical disruptions, delays, or force majeure, nor for any damage arising from participation in or failure to participate in the campaign. Epassi has the right to cancel or modify the campaign at any time for justified reasons. These terms and conditions are governed by Finnish law. Disputes shall be resolved before the District Court of Helsinki. Consumers have the right to refer the matter to the Consumer Disputes Board (www.kuluttajariitalautakunta.fi).

By participating in the draw, the participant confirms that they have read and accepted these terms and conditions in their entirety.

Epassi Finland Oy | asiakaspalvelu@epassi.fi | www.epassi.fi