Suomi

SUOMI / FINNISH

EPASSI FINLAND OY – Epassita meillä loppuvuonna 2026 -arvonta

Kampanjaehdot

Näitä ehtoja sovelletaan Epassin palveluntarjoajille suunnattuun arvontaan, johon osallistutaan jakamalla "Epassita 31.12. mennessä." -kampanjakuvia sosiaalisessa mediassa. Kampanja-aika on 12.11.-31.12.2026.

1. Järjestäjä

Epassi Finland Oy (y-tunnus: 3220764-7), Porkkalankatu 22 A, 00180 Helsinki

Yhteydenotot: asiakaspalvelu@epassi.fi.

2. Arvonnan kuvaus

Osallistut arvontaan julkaisemalla Facebookissa, Instagramissa tai TikTokissa julkaisun, jossa käytät Epassin materiaalipankista (www.epassi.fi/materiaalipankki) ladattua kampanjakuvaa, merkitset postaukseen Epassin @epassifinland. Osallistuminen on maksutonta eikä edellytä ostoa.

Arvonnassa jaetaan yhteensä neljä (4) palkintoa. Jokainen palkinto on Epassi-sovelluksessa toteutettava näkyvyyspaketti, jonka arvo on 1 990 euroa (alv 0 %). Näkyvyyspaketti sisältää Epassi-sovelluksessa julkaistavan Stories-sisältökokonaisuuden, jossa voittaja voi esitellä palveluitaan ja halutessaan aktivoida asiakkaita myöhemmin erikseen päättämällään tarjouskampanjalla. Sisältökokonaisuus on näkyvillä yhden viikon ajan helmi-maaliskuussa 2027 Epassin kanssa erikseen sovittavana ajankohtana. Palkintoa ei voi vaihtaa rahaksi tai toiseen palkintoon eikä siirtää toiselle henkilölle eikä yritykselle.

Arvonta toteutetaan kerran viimeistään 13.1.2027 kaikkien ehdot täyttävien osallistumisten kesken.

3. Osallistumiskelpoisuus

Kampanjaan osallistuminen edellyttää, että osallistuja:

  • on vähintään 18-vuotias;
  • edustaa Epassin palveluntarjoajaa (yritystä tai toimipistettä), jolla on voimassa oleva sopimus Epassin kanssa, ja on oikeutettu julkaisemaan postauksia sen puolesta;
  • julkaisee postauksen Instagramissa, Facebookissa tai TikTokissa kampanja-aikana;
  • käyttää postauksessa Epassin materiaalipankista ladattua kauppiasmateriaalia (kuvaa tai pohjaa) muuttamatta Epassin logoa tai tunnuksia;
  • tägää postaukseen @epassifinland;
  • pitää postauksen julkisena ja poistamatta vähintään siihen asti, kun voittajat on vahvistettu; sekä
  • ei ole Epassi Finland Oy:n tai sen konserniyhtiöiden työntekijä, vuokratyöntekijä tai alihankkija.

Sama yritys voi voittaa enintään yhden palkinnon.

Postaus ei saa sisältää harhaanjohtavia tai lainvastaisia väitteitä. Postauksessa ei saa luvata asiakkaalle Epassi-edun saldoa tai muunneltuja Epassi-etujen käyttöehtoja. Epassi voi hylätä osallistumisen, jos postaus on loukkaava, harhaanjohtava tai muuten kampanjan tarkoituksen vastainen.

4. Arvontamenettely ja voittajille ilmoittaminen

Neljä voittajaa valitaan satunnaisarvonnalla kaikkien ehdot täyttävien osallistumisten kesken. Epassi tarkistaa osallistumisten kelpoisuuden ennen arvontaa.

Voittajille ilmoitetaan sähköpostitse Epassille ilmoitettuun palveluntarjoajan yhteyshenkilön osoitteeseen kolmen (3) päivän kuluessa voittajan valinnasta. Tarvittaessa voittajaan voidaan ottaa yhteyttä myös sosiaalisen median yksityisviestillä. Voittajan on vahvistettava palkinnon vastaanotto viiden (5) päivän kuluessa ilmoituksesta, muuten palkinto raukeaa ja Epassi arpoo uuden voittajan.

Epassi voi julkaista voittajan yrityksen ja toimipisteen nimen kanavissaan.

5. Materiaalien käyttö ja postausten jakaminen

Epassin materiaalipankin kauppiasmateriaaleja saa käyttää tässä kampanjassa ja palveluntarjoajan omassa markkinoinnissa, jossa kerrotaan Epassin käyttömahdollisuudesta. Osallistumalla annat Epassille luvan jakaa tai lainata postaustasi Epassin omissa kanavissa kampanjan yhteydessä palveluntarjoajan nimellä.

6. Henkilötietojen käsittely

Osallistujien henkilötietoja käsitellään EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen (GDPR, (EU) 2016/679) ja tietosuojalain (1050/2018) mukaisesti. Epassin tietosuojaseloste: www.epassi.fi/tietosuoja.

7. Sosiaalisen median alustat

Kampanjaa eivät tue, hallinnoi tai järjestä Meta, Instagram, Facebook eikä TikTok. Alustat eivät vastaa kampanjasta.

8. Vastuunrajoitus ja sovellettava laki

Epassi ei vastaa teknisistä häiriöistä, viivästyksistä tai ylivoimaisesta esteestä aiheutuvista vahingoista, eikä mistään kampanjaan osallistumisesta tai siihen osallistumatta jättämisestä aiheutuvasta vahingosta. Epassilla on oikeus peruuttaa tai muuttaa kampanjaa perustellusta syystä milloin tahansa. Näihin ehtoihin sovelletaan Suomen lakia. Riidat ratkaistaan Helsingin käräjäoikeudessa. Kuluttajilla on oikeus saattaa asia kuluttajariitalautakunnan käsiteltäväksi (www.kuluttajariitalautakunta.fi).

Osallistumalla arvontaan osallistuja vahvistaa lukeneensa ja hyväksyneensä nämä ehdot kokonaisuudessaan.

Epassi Finland Oy | asiakaspalvelu@epassi.fi | www.epassi.fi

SVENSKA / SWEDISH

EPASSI FINLAND OY – Använd Epassi hos oss i slutet av 2026: utlottning

Kampanjvillkor

Dessa villkor tillämpas på utlottningen riktad till Epassis tjänsteleverantörer, där man deltar genom att dela kampanjbilderna "Epassita 31.12. mennessä." (Använd Epassi senast 31.12.) i sociala medier. Kampanjperioden är 12.11.-31.12.2026.

1. Arrangör

Epassi Finland Oy (FO-nummer: 3220764-7), Porkkalankatu 22 A, 00180 Helsingfors

Kontakt: asiakaspalvelu@epassi.fi.

2. Beskrivning av utlottningen

Du deltar i utlottningen genom att publicera ett inlägg på Facebook, Instagram eller TikTok där du använder en kampanjbild som har laddats ner från Epassis materialbank (www.epassi.fi/materiaalipankki), taggar @epassifinland i inlägget. Deltagandet är kostnadsfritt och kräver inget köp.

I utlottningen delas sammanlagt fyra (4) priser ut. Varje pris är ett synlighetspaket som genomförs i Epassi-applikationen och vars värde är 1 990 euro (moms 0 %). Synlighetspaketet innehåller ett Stories-innehållspaket som publiceras i Epassi-applikationen. I det kan vinnaren presentera sina tjänster och, om vinnaren så önskar, senare aktivera kunder med en erbjudandekampanj som vinnaren själv beslutar om separat. Innehållspaketet är synligt under en (1) vecka i februari-mars 2027 vid en tidpunkt som överenskoms separat med Epassi. Priset kan inte bytas mot pengar eller ett annat pris och kan inte överlåtas till en annan person eller ett annat företag.

Utlottningen genomförs en gång senast den 13.1.2027 bland alla deltaganden som uppfyller villkoren.

3. Deltagandebehörighet

Deltagande i kampanjen förutsätter att deltagaren:

  • är minst 18 år gammal;
  • representerar en leverantör hos Epassi (ett företag eller ett verksamhetsställe) som har ett gällande avtal med Epassi och har rätt att publicera inlägg för dess räkning;
  • publicerar ett inlägg på Instagram, Facebook eller TikTok under kampanjperioden;
  • i inlägget använder kampanjamaterial (en bild eller en mall) som har laddats ner från Epassis materialbank, utan att ändra Epassis logotyp eller kännetecken;
  • taggar @epassifinland i inlägget;
  • håller inlägget offentligt och inte tar bort det åtminstone tills vinnarna har bekräftats; samt
  • inte är anställd, inhyrd arbetstagare eller underleverantör hos Epassi Finland Oy eller dess koncernbolag.

Samma företag kan vinna högst ett pris.

Inlägget får inte innehålla vilseledande eller lagstridiga påståenden. I inlägget får man inte lova kunden något saldo på Epassi-förmånen eller ändrade användningsvillkor för Epassi-förmånerna. Epassi kan avvisa ett deltagande om inlägget är kränkande, vilseledande eller på annat sätt strider mot kampanjens syfte.

4. Utlottningsförfarande och meddelande till vinnare

Fyra (4) vinnare väljs bland alla deltaganden som uppfyller villkoren. Epassi kontrollerar att deltagandena uppfyller villkoren före utlottningen.

Vinnarna meddelas per e-post till den e-postadress till leverantörens kontaktperson som har uppgetts till Epassi inom tre (3) dagar från att vinnaren har valts. Vid behov kan vinnaren också kontaktas via privat meddelande i sociala medier. Vinnaren ska bekräfta mottagandet av priset inom fem (5) dagar från meddelandet, annars förfaller priset och Epassi lottar ut en ny vinnare.

Epassi kan publicera namnet på vinnarens företag och verksamhetsställe i sina kanaler.

5. Användning av material och delning av inlägg

Kampanjamaterial från Epassis materialbank får användas i denna kampanj och i leverantörens egen marknadsföring där man berättar om möjligheten att använda Epassi. Genom att delta ger du Epassi tillstånd att dela eller citera ditt inlägg i Epassis egna kanaler i samband med kampanjen, under leverantörens namn.

6. Behandling av personuppgifter

Deltagarnas personuppgifter behandlas i enlighet med EU:s allmänna dataskyddsförordning (GDPR, (EU) 2016/679) och dataskyddslagen (1050/2018). Epassis dataskyddsbeskrivning: www.epassi.fi/tietosuoja.

7. Sociala medieplattformar

Kampanjen stöds, administreras och organiseras inte av Meta, Instagram, Facebook eller TikTok. Plattformarna ansvarar inte för kampanjen.

8. Ansvarsbegränsning och tillämplig lag

Epassi ansvarar inte för skador orsakade av tekniska störningar, förseningar eller force majeure, och inte heller för någon skada som uppstår till följd av deltagande i eller uteblivet deltagande i kampanjen. Epassi har rätt att avbryta eller ändra kampanjen av grundad anledning när som helst. På dessa villkor tillämpas finsk lag. Tvister avgörs vid Helsingfors tingsrätt. Konsumenter har rätt att hänskjuta ärendet till konsumenttvistenämnden (www.kuluttajariitalautakunta.fi).

Genom att delta i utlottningen bekräftar deltagaren att han eller hon har läst och godkänt dessa villkor i sin helhet.

Epassi Finland Oy | asiakaspalvelu@epassi.fi | www.epassi.fi

ENGLISH

EPASSI FINLAND OY – Use Epassi at us at the end of 2026

Campaign Terms and Conditions

These terms and conditions apply to the draw related to the use of Epassi benefits during 12.11.-13.12.2026.

1. Organiser

Epassi Finland Oy (Business ID: 3220764-7), Porkkalankatu 22 A, 00180 Helsinki

Contact: asiakaspalvelu@epassi.fi.

2. Description of the Draw

You take part in the draw by publishing a post on Facebook, Instagram or TikTok in which you use a campaign image downloaded from Epassi's material bank (www.epassi.fi/materiaalipankki), and tag @epassifinland in the post. Participation is free of charge and does not require a purchase.

A total of four (4) prizes will be awarded in the draw. Each prize is a visibility package delivered in the Epassi application, with a value of 1,990 euros (VAT 0%). The visibility package includes a Stories content package published in the Epassi application, in which the winner can present their services and, if they wish, later activate customers with an offer campaign that the winner decides on separately. The content package is visible for one (1) week in February-March 2027, at a time to be agreed separately with Epassi. The prize cannot be exchanged for cash or another prize, and it cannot be transferred to another person or company.

The draw is carried out once, no later than 13.1.2027, among all entries that meet the conditions.

3. Eligibility

Participation in the campaign requires that the participant:

  • is at least 18 years of age;
  • represents an Epassi service provider (a company or a business location) that has a valid agreement with Epassi, and is authorised to publish posts on its behalf;
  • publishes a post on Instagram, Facebook or TikTok during the campaign period;
  • uses in the post merchant material (an image or a template) downloaded from Epassi's material bank, without altering the Epassi logo or marks;
  • tags @epassifinland in the post;
  • keeps the post public and does not delete it at least until the winners have been confirmed; and
  • is not an employee, agency worker, or subcontractor of Epassi Finland Oy or its group companies.

The same company can win a maximum of one prize.

The post must not contain misleading or unlawful claims. The post must not promise the customer an Epassi benefit balance or modified terms of use for Epassi benefits. Epassi may reject an entry if the post is offensive, misleading or otherwise contrary to the purpose of the campaign.

4. Draw Procedure and Notification of Winners

Four winners are selected among all entries that meet the conditions. Epassi verifies the eligibility of entries before the draw.

Winners will be notified by email, to the email address of the service provider's contact person given to Epassi, within three (3) days of the selection of the winner. If necessary, the winner may also be contacted by private message on social media. The winner must confirm receipt of the prize within five (5) days of notification, failing which the prize shall lapse and Epassi will draw a new winner.

Epassi may publish the name of the winner's company and business location in its channels.

5. Use of Materials and Sharing of Posts

Merchant materials from Epassi's material bank may be used in this campaign and in the service provider's own marketing that informs customers that Epassi can be used. By participating, you grant Epassi permission to share or quote your post in Epassi's own channels in connection with the campaign, under the service provider's name.

6. Processing of Personal Data

The personal data of participants will be processed in accordance with the EU General Data Protection Regulation (GDPR, (EU) 2016/679) and the Data Protection Act (1050/2018). Epassi's Privacy Policy: www.epassi.fi/tietosuoja.

7. Social Media Platforms

The campaign is not supported, administered or organised by Meta, Instagram, Facebook or TikTok. The platforms are not responsible for the campaign.

8. Limitation of Liability and Applicable Law

Epassi shall not be liable for damages caused by technical disruptions, delays, or force majeure, nor for any damage arising from participation in or failure to participate in the campaign. Epassi has the right to cancel or modify the campaign at any time for justified reasons. These terms and conditions are governed by Finnish law. Disputes shall be resolved before the District Court of Helsinki. Consumers have the right to refer the matter to the Consumer Disputes Board (www.kuluttajariitalautakunta.fi).

By participating in the draw, the participant confirms that they have read and accepted these terms and conditions in their entirety.

Epassi Finland Oy | asiakaspalvelu@epassi.fi | www.epassi.fi